-
1 crearse una posición
прил.общ. выбиться в людиИспанско-русский универсальный словарь > crearse una posición
-
2 posición
fen posición — в пра́вильном положе́нии
en posición de firmes — воен по сто́йке "сми́рно"
2) (рас)положе́ние; местоположе́ние3) чьё-л положе́ние ( в обществе)posición económica — материа́льное положе́ние, благополу́чие
posición elevada — высо́кое, ви́дное положе́ние
buena posición — хоро́шее, прили́чное положе́ние; благополу́чие
de posición — благополу́чный; преуспева́ющий
crearse una posición — созда́ть себе́ положе́ние
4) воен пози́ция тж мнabandonar una posición — уйти́ с пози́ции; оста́вить пози́цию
adueñarse, apoderarse de una posición; capturar, conquistar una posición — захвати́ть пози́цию; овладе́ть пози́цией
consolidar una posición; hacerse fuerte en una posición — закрепи́ться на пози́ции
guarnecer, ocupar una posición — занима́ть пози́цию
tomar una posición — заня́ть пози́цию
-
3 выбиться
сов.во́лосы вы́бились из-под шля́пы — los cabellos salían por debajo del sombrero••вы́биться из нужды́ (из нищеты́) — salir de las privaciones (de la miseria)вы́биться на доро́гу — encontrar el buen caminoвы́биться в лю́ди — abrirse camino( en la vida), crearse una posición, hacerse un hombreвы́биться из колеи́ — descarrilarse, descarriarseвы́биться из сил — no poder más, ser superior a sus fuerzas -
4 пробиться
сов.1) (пройти, прорваться) pasar a través de; atravesar (непр.) vt, penetrar vt (о луче и т.п.)проби́ться из окруже́ния — romper el cerco2) ( проступить) apuntar vi (о бороде, усах); salir (непр.) vi, brotar vi ( о растениях)3) перен. (проявиться - о чувствах и т.п.) brotar vi, manifestarse (непр.)4) разг. ( промучиться) esforzarse (непр.) (en), empeñarse (en); devanarse los sesos (en), romperse la cabeza (en)••проби́ться в лю́ди — abrirse camino, crearse una posición
См. также в других словарях:
Posición — (Del lat. positio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Actitud o manera en que una persona o una cosa está puesta: ■ en esta posición me duele la espalda; los soldados estaban en posición de firmes. SINÓNIMO disposición postura 2 Categoría o condición … Enciclopedia Universal
posición — sustantivo femenino 1) postura, actitud*, perspectiva, punto de vista, criterio. Aluden, generalmente, a la manera de pensar o de actuar de una persona: mantener una posición; posición ideológica. 2) situación, disposición, colocación*. Por… … Diccionario de sinónimos y antónimos
situar — (Del bajo lat. situare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner en un lugar determinado: ■ se situó en la plaza para ver el desfile. SE CONJUGA COMO actuar 2 Localizar una cosa en un lugar: ■ no consigo situar el museo pero creo que está cerca de … Enciclopedia Universal
hombre — (Del lat. homo, inis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por… … Enciclopedia Universal
desenvolver — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una cosa de su envoltura: ■ ahora ya puedes desenvolver el regalo. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO desempaquetar 2 Exponer ampliamente una teoría. SINÓNIMO desarrollar ► … Enciclopedia Universal
fracasado — ► adjetivo/ sustantivo Que ha fallado o no ha alcanzado su objetivo: ■ después de varios intentos fracasados, consiguió por fin su título; en aquel tugurio se reunían artistas fracasados; se considera un fracasado en sus aspiraciones. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
camino — sustantivo masculino 1) vía, senda*, sendero, derrota*, derrotero*. Senda y sendero se utilizan cuando el camino es estrecho. 2) manera, medio, modo, procedimiento. Por ejemplo: este no es el camino más adecuado para aprob … Diccionario de sinónimos y antónimos
paso — sustantivo masculino 1) deportes zancada. Se usan en el atletismo y en la hípica. 2) vado*, tránsito, pasaje*. ▌ a cada paso locución adverbial frecuentemente, a menudo, con frecuencia, a cada instante, a traque barraque. ▌ a paso de tortuga… … Diccionario de sinónimos y antónimos
triunfar — intransitivo 1) ganar, vencer. ≠ fracasar, perder. 2) progresar, prosperar, hacer carrera, crearse una posición. * * * Sinónimos: ■ vencer, ganar, derrotar, batir … Diccionario de sinónimos y antónimos
situar — transitivo y pronominal 1) colocar*, poner*, emplazar*, localizar, ubicar. ≠ descolocar, desacomodar, marcharse, coger, sacar. Emplazar se utiliza tratándose de hacerlo con edificaciones, o de cosas de gran peso o volumen: emplazar o situar un… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lengua aglutinante — Una lengua aglutinante es una lengua en la que las palabras se forman uniendo monemas independientes. Las palabras de este tipo de idiomas están constituidas por masas de lexemas y afijos, cada uno con un significado referencial o gramatical bien … Wikipedia Español
